INTERVIEW. Philosophe et anthropologue, helléniste et arabisant, Youssef Seddik a publié de nombreux ouvrages et traductions autour du patrimoine classique arabe et islamique dont « Dits du Prophète Muhammad », les « Dits de l'Islam » et « Le Coran, autre lecture, autre traduction ». Né à Tunis en 1943, Youssef Seddik vit actuellement en France.
Boualem Sansal, Yasmina Khadra, Maïssa Bey et les autres
L’isolement d’ici et d’ailleurs
Les écrivains algériens les plus en vue aujourd’hui vivent de plus en plus mal les rapports troubles entre les Algériens et leurs élites. Un rapport aggravé par le passif des années 90, les injonctions éditoriales du marché français et les fins annoncées de la francophonie en Algérie.
Avec le théâtre de printemps, campé au Bois des Arcades, à Alger, Kamel Iaiche concrétise déjà un aspect de ses idées sur ce que devrait être le théâtre en Algérie. De ses idées, justement, il parle longuement dans cette discussion passionnante.
INTERVIEW A 23 ans, Nabil Boumediène est devenu une figure centrale pour les acteurs et les amateurs du rap en Algérie. Ce diplômé en électronique industrielle est aujourd’hui au cœur d’une toile qu’il a tissée grâce à son site internet PlanetRapdz, consacré exclusivement au mouvement rap algérien. Lire en arabe
INTERVIEW. Avec 160 brevets d’invention dans le domaine de l’électronique et de la microélectronique, Belgacem Haba, responsable à Tessera, société américaine spécialisée dans les technologies, est considéré comme une autorité dans son domaine.
DOCUMENTAIRE. Lorsque Malek Bensmaïl se penche sur la problématique de l'école algérienne, il plante sa caméra au beau milieu de la salle de classe d’un petit village perdu des Aurès. Perdu et oublié puisqu’il s’agit de Tiffelfel, la localité où a été tirée la première balle de Novembre 1954. L’école n’a pas bougé depuis.
Depuis le fameux « Babor l’Australie » de Fellag, le thème de l’émigration et de l’impossible visa n’a eu de cesse d’inspirer écrivains, cinéastes et autres chanteurs de raï. Avec l’ampleur prise par le phénomène des harraga, de nouveaux champs d’expression artistique ont trouvé dans ce sujet matière à création.
Mahfoud Lakroune (Moh Ezirtoun pour les initiés), principal comédien de l’Action culturelle des travailleurs (troupe de Kateb Yacine) reprenait contact avec le théâtre, un vendredi lumineux dans la Ouarsenis à Oran, après un exil intérieur d’une vingtaine d’années. Moment d’émotion.
تعرفت الأجيال الجديدة في الجزائر على المفكر المسيحي والمناضل العنيد أندري ماندوز سنة 2001 عندما جاء كأبرز المشرفين على ملتقى القديس أوغستين بنزل الأوراسي، وما لقيه حينها من حفاوة من طرف الرئيس عبد العزيز بوتفليقة.
Un roman noir bien de chez nous, voilà ce que nous propose Adlène Meddi, journaliste qui en est à son deuxième essai. L'intrigue : Alger, les années 2000, l'hiver. Un jeune homme disparaît.
« Pour régler une dette », Djo, commissaire à la retraite – forte tête, solitaire – reprend du service, réactive ses réseaux et se lance à sa recherche. Mais très vite les pistes se brouillent, et l'enquête devient une inquiétante course contre la mort où tous les fantômes d'une époque que l'on croyait révolue ressurgissent.
Edité par Barzakh, La prière du maure sort en librairie le 03 juillet 2008
La géographie du danger de Hamid Skif
L’étau se resserre sur un harraga, brûleur de frontières. Tapi depuis des mois dans une chambre de bonne, ce naufragé de la géographie du danger ne foule le sol de sa terre promise que sur le bout des pieds, rattrapé par le malheur des clandestins.
L´auteur nous assène une leçon d´humanité à travers un personnage dont on ignore jusqu´au nom mais dont la présence emplit tout le livre. Ce roman au souffle haletant, irrigué par l´angoisse et parfois l´humour, teintés de nostalgie et de dérision, est aussi une singulière histoire d´amour.
La géographie du danger de Hamid Skif - Editions APIC, 2007-160 pages.
Le Petit Prince en arabe algérien
Les éditions Barzakh tentent là une expérience inédite : éditer l'oeuvre d'Antoine de Saint Exupéry, le Petit Prince, en arabe dialectal. Une première qui pourrait être indicative de la demande en lecture chez les plus jeunes. Surtout une gageure que se lance la maison d'édition qui poursuit sont travail d'avant-garde en matière d'édition en Algérie. En vente en librairie.
Une vision du Maghreb par des Maghrébins de tous les horizons. Un blog sérieux intégrant des écrits en arabe et en français sur l'actualité des pays du Maghreb
Un espace où des afriblogueurs de nombreux pays, dont l'Algérie, font part de leurs états d'âme, de leur avis d'expert en économie ou en politique, de leur révolte ou de leurs aspirations.
Un journal militant et alternatif pour tous ceux qui refusent la pensée unique à travers le monde. Le site donne également aux internautes la possibilité de poster leurs articles ou ceux qu'ils estiment intéressants dans d'autres publications.
